CTLGFVER #$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97) svenska ASwedish translation by Kristoffer Larsson and Mattias Gustafsson bKristoffer Larsson Mattias Gustafsson Projekt Om... ppna... gg till... Avsluta Spara som... llningar Testl Alla sidor Knapp rinst llda v Senast sparade terst ll till globala terst rdiga val MUI-inst llningar Spara Avbryt !Syntaxfel p kommandoraden (10). Ej tillr ckligt med minne (20). %Kunde inte skapa applikationen (20). -Kunde inte ppna muimaster.library V13 (20). oDen allm nna nyckelfilen fr n en omslags- diskett till en tidning eller fr n en CD var bara giltig f r MUI 2.3. Det installerade MUI-systemet r inte registrerat. De flesta inst llningar f r design av anv ndar- nssnittet r ej p slagna. jDin gamla nyckelfil har g tt ut. En del nya in- llningar i denna st rre uppdatering tillg ngliga. ^Menyvalet 'Inst llningar / Testl ge' kan anv r att tempor rt sl alla inst llningar. YEtt testl ge som tempor jligg alla inst llningar r tillg ngligt i MUI-programmet. Om du tycker om MUI, st rna Shareware-konceptet genom att registrera eller uppdatera. Du kommer d att f en diskett med den senaste versionen och en personlig nyckelfil som ger dig tillg ng till m ligheten att permanent spara alla tillg ngliga in- llningar. Tack s mycket! eVar v nlig sl av testl get med menyvalet 'Inst llningar / Testl ge' innan du utf denna operation. Testl ng, alla konfigureringsinst llningar r nu tempor slagna f r utv rderings l via va'- och 'Anv nd'-knapparna. Att spara inst ningar permanent r inte m jligt medan du r i detta testl Testl r avst ngt, de flesta konfigurerings- llningar r ej p slagna. Du kan endast spara och anv nda de inst llningar som nu r tillg liga. *_Registrera|_Forts 1Det installerade MUI-systemet r registrerat p Tack s mycket f r ditt st _Mer information rhandsgranskning _1 rhandsgranskning _2 rhandsgranskning _3 rhandsgranskning _4 _Best r ett system f r att konfigurera grafiska ndargr nssnitt. I den h r demoversionen de flesta finesser ej tillg ngliga. nd knapparna nedan f r att l ra dig mer om vad MUI har att erbjuda. nster Grupper Knappar Cykelknappar Skjutreglage Rullningslister Listf nster Namn: Hoppa fram: Kalla fram Inspector Kontroll Mellanrum enkel Rita om: utan rensning med rensning Symboler: Bakgrund nster ljare Kontroll Flerval: med skift alltid Uppdatera: mixat mnhet: Typsnitt Normalt: Best Radmatning: Inmatnings- listor: Icke rediger- bara listor: Bakgrund Aktiv: Vald: Aktiv & Vald: Enhetsbilder Bandbilder Pilar nster Listtyp: Utseende Bakgrund Positioner: m vid avslutande kom ih g vid avslutande spara vid avslutande Ikonifiering Kortkommando: Visa: Vid start: Balanserade grupper Utseende: visa ramar visa objekt nsterknappen: Mittenknappen: Utseende: alltid massiv skugg. innanf. ruta skugg. utanf. ruta alltid skuggad aktivt objekt: Tangentbordskontroll Tryck: Sida upp: Sida ner: verst: Nederst: nster: Ord v nster: Ord h rjan: Radslut: sta knapp: reg. knapp: Knapp av: nster: sta f nster: reg. f nster: nssnitt lpbubblor rsta bubblan: sta bubbla: Popupmeny-kontroll nedanf aktiv Hastighet: Popupmeny-design Bakgrund Inskurna poster: Design av cykelknapp Ramtjocklek Arbetsm Exempel: Mellanrum Horisontellt: Vertikalt: Titel ovanf centrerad markerad Typsnitt: Utseende Virtuell Bakgrund Inramad Textknappar Bakgrund: "Bakgrund n knappen nedtryckt: Typsnitt: Bildknappar Markeringsruta Utseende: Radioknappar Mellanrum Utseende Typsnitt Normalt: Litet: Stort: Textf Bakgrund cExempel p textf Ram runt str akt. str. inaktiva str Bakgrund Exempel p Popup-knappar Standard Design av bana Bakgrund Design av handtag Bakgrund Typsnitt: Exempel p skjutreglage nster verst Nederst rddisk Diskett Enhet tverk Tilldelning Pil upp Pil ner Pil v nster Pil h Cykelknapp Popup-fil Popup-l Radioknapp Markeringsruta Spela band Spela band bak Pausa band Stoppa band Spela in p band Band upp Band ner ppna MUI-inst llningar gg till MUI-inst llningar Spara MUI-inst llningar Denna symbol r till f r att st lla in en bakgrundsf eller ett bakgrundsm nster. Klicka p den f r att ett inst llningsf nster eller anv nd Drag & Drop-metoden r att kopiera en annan bakgrund till denna symbol eller r att kopiera denna bakgrund till en annan symbol. Denna symbol r till f r att st lla in en pennf Klicka p den f r att ppna ett inst llningsf nster eller anv nd Drag & Drop-metoden f r att kopiera en annan pennf rg till denna symbol eller f r att kopiera denna pennf rg till en annan symbol. Denna symbol r till f r att st lla in en bild. Klicka den f r att ppna ett inst llningsf nster eller an- nd Drag & Drop-metoden f r att kopiera en annan bild till denna symbol eller f r att kopiera denna bild till en annan symbol. Denna symbol r till f r att st lla in en ram. Klicka p den f r att ppna ett inst llningsf nster eller anv Drag & Drop-metoden f r att kopiera en annan ram till denna symbol eller f r att kopiera denna ram till en annan symbol. 1Denna symbol kallar fram Public Screen Inspector. ;Mellanrum mellan v nstra kanten nstret och inneh llet. 9Mellanrum mellan h gra kanten nstret och inneh llet. =Mellanrum mellan nedersta kanten nstret och inneh llet. ;Mellanrum mellan versta kanten nstret och inneh llet. &Horisontellt mellanrum i radioknappar. #Vertikalt mellanrum i radioknappar. !Horisontellt mellanrum i grupper. Vertikalt mellanrum i grupper. -Arrangemang av knappar till rullningslister. lj olika s tt att rita om inneh ll i listor. gg in extra mellanrum mellan rader. Rulla steg f r steg. lj mellan olika typer av flerval av poster. URamar kan vara tjocka, tunna eller st in automatiskt efter sk rmens uppl sning. "Position p titeltexter i grupper. *Titeltexter i grupper kan ha olika f rger. 5Cykelknappar med f rre poster visar ingen popup-meny. Position p popup-menyer. nstersymbol som anv nds f att ikonifiera en applikation. 2Visa en ikon p Workbench i ikonifierat tillst -Starta applikationen i ikonifierat tillst /Visa inskurna ramar runt poster i popup-menyer. )Hastighet f r att rulla upp popup-menyer. xla mellan listor med hela rader eller listor med pixelj mn rullning. ?Smart refresh kr ver mer minne enkel men r oftast snabbare. bSnabb omritning raderar ut det som visas direkt medan l ngsam omritning g igenom varenda objekt. vStandardtypsnittet f r alla GUI-element. Kommer ocks att anv ndas i alla andra typsnittsinst llningar som ej fylls i. #Typsnitt som anv nds i listf nster. CTypsnitt som anv nds n r en applikation vill ha ett litet typsnitt. RTypsnitt som anv nds n r en applikation vill ha ett typsnitt med en best bredd. 9Typsnitt som anv nds f r titeltexter i inramade grupper. CTypsnitt som anv nds n r en applikation vill ha ett stort typsnitt. :Namnet p den allm nna sk som programmet ska ppnas p ?Kortkommando f r att ikonifiera eller avikonifiera ett program. nstersymbol som anv nds f r att memorera placeringen av ett f nster. nstersymbol som anv nds f r att kalla fram ett programs MUI-inst llningar. nstersymbol som anv nds f r att visa en popup-meny med alla funktioner. ?Vad som h nder med f nsterpositionerna om ett program avslutas. OHur balanserade grupper ska visas. 'Ramar' r snabbare, 'Full' ser snyggare ut. rmen hoppa fram r ett f nster ppnas. gg till en menypost i 'Verktyg'-menyn WB n r programmet ikonifieras. ARexx-gr nssnittet. %Typsnitt att anv textknappar. jning innan den f lpbubblan dyker upp. jning innan n sta bubbla dyker upp, om en annan redan syns. Typ av proportionella lister. %Bakgrundsf aktiva str ngar. Textf inaktiva ngar. !Bakgrundsf aktiva str ngar. Textf aktiva ngar. %Typsnitt att anv nda p skjutreglage. 6Till t dragande med v nstra musknappen och en tangent. 9Till t dragande med mittersta musknappen och en tangent. -Tangent f r dragande med nstra musknappen. .Tangent f r dragande med mittersta musknappen. eAutomatiskt starta dragande n r musen flyttats s nga pixlar med nstra musknappen nertryckt. r du har r rt musen s nga pixlar tts en dragningsfunktion ig rg som anv nds f att visa aktiva objekt. lj mellan olika s tt att visa en symbol som dras.